How to convince my parents to let me get a couple of finches?

Just ask once in a while explaining details just like you did in your post. Maybe take Dad to the the place you plan to buy from and show him how cute they are. Good luck. You sound like a level headed,responsible teen.